Eine Autorin kämpft um die Integrität ihres Werks – und gerät dabei ausgerechnet mit dem Mann aneinander, der ihr dabei helfen soll. The Dirty Version verbindet Hollywood-Satire mit Romance und wirft einen spannenden Blick hinter die Kulissen der Filmindustrie.

Darum geht’s

In The Dirty Version von Turner Gable Kahn* steht Tash, eine erfolgreiche Autorin, vor einer großen Chance: Ihr feministischer Roman soll verfilmt werden. Doch schnell wird klar, dass der Regisseur eine deutlich „freizügigere“ Version daraus machen will – sehr zum Unmut von Tash. Um sicherzustellen, dass intime Szenen sensibel umgesetzt werden, kommt Intimacy Coordinator Caleb ins Spiel. Zwischen kreativen Konflikten, Machtfragen und wachsender Anziehung entwickelt sich eine Geschichte, die sowohl romantisch als auch kritisch ist.

Meine Meinung

Der Roman punktet vor allem mit seinem frischen Setting. Der Blick hinter die Kulissen einer Filmproduktion – insbesondere auf das Spannungsfeld zwischen künstlerischem Anspruch und kommerziellem Druck – wirkt authentisch und interessant. Tash ist eine meinungsstarke Protagonistin, deren Frust und Leidenschaft gut nachvollziehbar sind. Auch Caleb bringt eine angenehme Dynamik in die Geschichte, gerade weil er nicht nur Love Interest, sondern auch Vermittler zwischen den Fronten ist.
Die Dialoge sind lebendig und oft von einem humorvollen Schlagabtausch geprägt, was die typische „Enemies-to-Lovers“-Dynamik sehr unterhaltsam macht. An einigen Stellen hätte ich mir jedoch noch mehr Tiefe in der Auseinandersetzung mit den feministischen Themen gewünscht – hier kratzt der Roman manchmal eher an der Oberfläche, als wirklich in die Tiefe zu gehen.

Ich gebe es nicht gerne zu, aber ich glaube, ich bin zu alt für dieses Buch und habe mich deshalb nicht so ganz darin wiedergefunden. Meine jüngeren Familienmitglieder stehen aber schon Schlange, weil sie es unbedingt lesen wollen.

Fazit

The Dirty Version ist eine unterhaltsame Mischung aus Romance und Medienkritik mit einem spannenden Setting und sympathischen Figuren. Wer Geschichten über starke Frauen, kreative Konflikte und eine gute Portion knisternder Spannung mag, wird hier definitiv fündig – auch wenn thematisch noch etwas mehr drin gewesen wäre.

In Kürze

Titel: The Dirty Version

Autorin: Turner Gable Kahn

Verlag: Atlantik

Erschienen: 2026

Preis: 16,00€